Get all 9 Cage Of Creation releases available on Bandcamp and save 25%.
Includes unlimited streaming via the free Bandcamp app, plus high-quality downloads of Laughter of the Flame, I am the Void II, Múspellzheimr / Cage of Creation split LP, Into Nowhere II, I am the Void, III, Into nowhere, II, and 1 more.
1. |
Into nowhere.I
03:25
|
|
||
Чёрные тропы. В вечном тумане.
Безмолвие ночи. В бескрайней мгле.
Аура мёртвых. В безмолвии ночи.
Безжизненные тени. В бескрайней мгле.
[English translation]:
Black trails. In eternal fog.
Silence of night. In endless gloom.
Aura of the dead. In silence of night.
Lifeless shadows. In endless gloom.
|
||||
2. |
Into nowhere..II
03:50
|
|
||
Безумный и громче всякой тишины
Крик мой несётся к никуда
И как хрусталь на тысячи осколков
Разлетится во тьме ночной
И я, оставленный на краю ночи
Бездумный и бездыханный,
Потерянный навсегда в пустоте
Растворюсь в её чистом свете
[English translation]
It is mad and louder than any silence -
My shout, that is rushing to nowhere
And like a crystal smashed into thousand pieces
It will be scattered in darkness of night
And I, who was left on the edge of night
Thoughtless and breathless,
Forever lost in the void,
Will be dissolved in its bright light
|
||||
3. |
Into nowhere...III
06:55
|
|
||
[Instrumental]
|
||||
4. |
Into nowhere....IV
05:30
|
|
||
Бурлящий нектар из маковой купели
Наполняет мой телесный сосуд.
Из червоточины больного сознания
Порождает он безумия пламя
Агония сжигает меня изнутри
Безумие осаждает воспалённый разум
Но эйфория возносит мой дух
В бескрайнюю высь к вечной свободе
[English translation]
Shimmering nectar of poppy origin
Fills my bodily vessel
From the wormhole of sick consciousness
It summons the flame of madness
Agony burns me from the inside
Madness besieges my inflamed mind
But the euphoria exalts my spirit
To the boundless heights of eternal freedom
|
||||
5. |
Into nowhere.....V
03:25
|
|
||
В сиянии мёртвой фрактальной луны
— кровавой россыпью над телом
Безумный дух, танцующий над ним
Вершит свой оскверненья ритуал
Безмолвие бесконечной ночи
Остаток жизни растворит
Стезею тёмной ступаю я
В забвенный омут по зову духа
Безумный дух, танцующий над телом
Вершит свой оскверненья ритуал
И растворился бог во мне кристальный
Оставив бездыханного раба
[English translation]
In the glare of dead fractal moon
By bloody scattering over the body
A mad spirit dancing over it
Performing his ritual of desecration
Silence of endless night
Will dissolve the rest of life
By the calling of my soul
I walk the dark path into the maelstrom of oblivion.
A mad spirit dancing over the body
Performing his ritual of desecration
And crystal god dissolved in me
Leaving the lifeless slave
|
||||
6. |
Into nowhere......VI
06:50
|
|
||
Тонкое жало моего языка лижет небо,
Через жабры туч, руша небеса.
Холодной белой фатой они падают
В ущелья потускневших улиц.
Немых обманов туманы —
Наливаю кровью.
Тусклые мерцания улиц —
Наливаю кровью.
Сдвигаются стены тесней и тесней,
В бесконечном моменте.
Сдвигаются стены тесней и тесней,
Ведомые кровью огней
[English translation]
Slim sting of my tongue licking the sky
Through gills of clouds, destroying heaven
As a cold white veil it falls
To the gorges of faded streets
Fogs of dumb frauds
I fill with blood
Dim flickers of streets
I fill with blood
Walls shrink tighter and tighter
In the infinite moment
Walls shrink tighter and tighter
Driven by the blood of fires
|
Streaming and Download help
If you like Cage Of Creation, you may also like:
Bandcamp Daily your guide to the world of Bandcamp