Get all 9 Cage Of Creation releases available on Bandcamp and save 25%.
Includes unlimited streaming via the free Bandcamp app, plus high-quality downloads of Laughter of the Flame, I am the Void II, Múspellzheimr / Cage of Creation split LP, Into Nowhere II, I am the Void, III, Into nowhere, II, and 1 more.
1. |
Into Nowhere VII
02:40
|
|
||
|
В мертвеющей дали
Последние лучи погаснут
И солнца рыжий холм
Уйдет на веки
И в потемневших листьях
Где осень забурела
Сквозь жабры бытия
Мой сон зовет меня!
В чудовищную пасть лесов
Идут часы и убегает время
Оставив за собой лишь
Шепот "в никуда"
[English translation]
In deadening distance
The last sun rays will fade
And the sun’s red-haired hill
Will go away forever
And in the darkened leaves
Where autumn has browned
Through the gills of being
My dream is calling me!
Into the monstrous jaws of forests
Hours go and time runs away,
Leaving nothing behind
But a whisper “Into nowhere”
|
||||
2. |
Into Nowhere VIII
03:56
|
|
||
|
В блуждающих сознаньях
Вся растворилась суть
Последнего познанья
В листву упала муть.
Я перерезал пуповину
Располовинил мир
И сны бегут равниной
Бегут из черных дыр.
Ворочаются черти
Внутри да и снаружи
Как призрак серой смерти
Как дух холодной стужи.
Из пальцев лезут ветви
В расплывчатом угаре
И маревом огней
Разбросано в пожаре.
В глухих степях уснули
Холодные курганы
Голодные и злые
Прошли здесь ураганы.
Демоны вьюги, демоны бури!
Бегать по лесу
Орать до дури!
Демоны страха, демоны праха!
Слышишь их хохот
Из черного мрака
[English translation]
In wandering minds
All the essence has dissolved
And the slime of the last cognition
Has fallen into the leaves.
I have cut the navel cord
And halved the world
And dreams are running across the plain
Running from black holes.
Demons are tumbling
Inside and outside
Like a ghost of grey death
Like a spirit of icy cold.
Branches are sprouting out of fingers
In a vague frenzy
And with a haze of lights
Are scattered in the fire.
In remote steppes
Сold mounds have fallen asleep
Hungry and angry
Hurricanes have passed here.
Demons of blizzard, demons of storm!
To run across the forest
To yell of insanity!
Demons of fear, demons of ashes!
You hear their laughter
From the black mirk
|
||||
3. |
Into Nowhere IX
09:12
|
|
||
|
В смертельном танце пляшет ночь,
Впускает темные шаги
И убегают мысли прочь
От этой кутерьмы.
Стучатся шорохи ночные
И вольно тусклый свет погас
Вокруг шатаются немые
Бесгласые удавят нас.
А рокот в воздухе повис
Зубовным скрежетом застыл
Ты слышишь снова нервный хруст
Он в воздухе застыл.
С разорванного неба свисается петля
Последние минуты разбитого окна
И демоны вновь пляшут в огне как на картине
И черными ночами как волки воют злые.
В прибоях распыляясь
На грубой полосе
На части разрываясь
Сознанием в нигде
[English translation]
The night is dancing a deadly dance,
Letting dark steps in
And thoughts are running away
From all this mess
Night rustles are knocking
And freely went the dim light out
Mutes are tottering around
The voiceless will strangle us.
And a roar has hung in the air
Halted as gnashing of teeth
You hear the nervous crunch again
It has hung in the air.
A noose is hanging from a torn sky
Last minutes of a broken window
And demons are dancing in fire again as in a picture
And howling as angry wolves at black nights.
Spattering in the surf
On a rough lane
Tearing into parts
By consciousness in nowhere
|
||||
4. |
Into Nowhere X
04:35
|
|
||
|
И странные дела
Крутилась кутерьма
В болезненном припадке
Со мною тени играли в прятки
В глазах застыла ночь
Точь в точь как у тебя
Играет на ручьях неведомая мгла
Шатры вокруг горят.
И сизым дымом разорвал
Он воздух на оторванные сны
И разделил нас на отдельные куски
Забытое сознание
Прочь унесет меня
Меняю расстояние в застывшие века.
[English translation]
And strange things
The fuss twisted and turned
In a painful seizure
Shadows played hide and seek with me
The night froze in my eyes
Exactly as in yours
An unknown darkness is playing on the streams
The tents around are burning.
And with blue-gray smoke he has ripped
The air into lacerated dreams
And split us into separate pieces
Forgotten consciousness
Away shall take me
I change the distance into frozen centuries.
|
||||
5. |
Into Nowhere XI
06:43
|
|
||
|
Запинаясь и бранясь,
Кувырком всё вниз и вниз,
Разлетелась, взорвалась
Бездны злая высь.
Рысью мысли разбежались
На осколки и шаги,
А вокруг все распласталось,
Разлетелось на куски.
И торчат сухие ветви
В глотке стынет ураган
Серой вьюгой сердце стонет
И дрожит холодный хлам.
Тонким бредом льётся в окна
Мой невидимый мирок
Мирозданье словно морок
Через сумраки из строк.
Разбежались злые мысли
Всем лежать бы по местам
И коверкаются лица
Распростертые гостям.
[English translation]
Stumbling and scolding,
Rolling down and down,
Scattered, exploded
The evil height of abyss.
Thoughts fled trotting
Into shards and steps
And everything is flattened all around,
Scattered into pieces.
And dry branches stick out
A hurricane is getting cold in the throat
The heart groans with a gray blizzard
And cold rummage is shaking.
With a thin delirium my little invisible world
Flows into the windows
And the universe as a dark wraith
Through the twilight off the lines.
Evil thoughts have run away
Better everything lied in their places
And faces are being distorted
Sprawling to the guests.
|
||||
6. |
Into Nowhere XII
07:23
|
|
||
|
У сломанной жизни трупа разверг
Черный четверг, черный четверг
Завывали собаки, завывали люди
На последнем дыхании делали серость
Он свою пасть мне показал
Черный четверг, черный четверг
Он мне на ухо шептал
Времени нет, времени нет...
Делали ярость голодных псов
И под шумок удалялись
Кто то вновь рвет неба порог
В своих снах ковыряясь.
[English translation]
In a broken life a corpse has been cut open
By Black Thursday, Black Thursday
Dogs were howling, people were howling,
Catching their last breath they made grayness
He has shown me his jaws
Black Thursday, Black Thursday
He has whispered into my ear
There is no time, there is no time ...
They were making the rage of hungry dogs
And then sneaking away in the hustle
Someone tears the threshold of the sky again
Fiddling in their dreams.
|
||||
If you like Cage Of Creation, you may also like:
Tôtbringære (Remastered)
by UNGFELL
supported by 6 fans who also own “Into Nowhere II”
Raw, crushing, atmospheric, simply amazing Folk-Black Metal. I love Ungfell. This debut is a masterpiece. Although my favorite is the bonus track.
go to album
The Virginia metal band’s fourth album ventures into uncharted stylistic waters.
go to album
Jenks Miller transforms his sound once again—this time, hinting at dark post-punk.
go to album
Nel Nome Del Codice
by KEYGEN CHURCH
The eerie grandeur of horror film pipe organ music gets an industrial lift on the latest killer from Keygen Church.
go to album
supported by 6 fans who also own “Into Nowhere II”
Atrocious & powerful psychedelic bleak. Count me in.
go to album
